This hidden U of T rooftop farm helps feed the hungry—and could impact how cities eat